tekom Annual Conference 2025, November 11–13, Stuttgart Noxum at the tekom Annual Conference – Solutions for Technical Communication
Noxum GmbH will be presenting its latest developments in technical communication at the tekom annual conference in 2025. The focus will be on powerful solutions for editing, translation, publication, and smart documentation. Together with our partners, we will demonstrate how companies can efficiently create and manage information and integrate it into service and product contexts.
Landesmesse Stuttgart GmbHTopics at the Noxum booth – Solutions for technical documentation
- Noxum Publishing Studio
The integrated platform for editing, translation, and publication—efficient, consistent, and future-proof. - NovaDB Smart TechDoc Solution
Headless architecture for smart technical documentation and omnichannel delivery—flexible, scalable, and media-neutral. - Noxum Secure Infoportal
Content delivery portal at the touch of a button—secure, target group-specific delivery for your company's content! - SpareParts365
Spare parts catalogs and service information systems, combinable with Noxum content management solutions for end-to-end information processes. - Portamis Layout Engine
Central control over layouts and automated publishing – for maximum efficiency and consistent output.
Noxum Program at the tekom Annual Conference 2025
HMI: Creation, management, translation, and global delivery of user interface texts at TRUMPF
November 13, 2025 I 3:00 p.m. I Plenary Session 1
Frank Neidhart, Head of Technical Information, and Benjamin Russer, Software Manager, TRUMPF Werkzeugmaschinen SE + Co. KG
TRUMPF is one of the market and technology leaders for machine tools and laser technology. The machines are operated via a human-machine interface (HMI), which provides error messages and instructions for the operating personnel.
The previous solution for managing this content was outdated. TRUMPF was therefore looking for centralised, future-proof standard software for its more than 50 HMI development areas worldwide: NovaDB Smart Techdoc Solution
The presentation shows how TRUMPF introduced a modular text structure and new editorial workflows to improve the quality, consistency, and maintainability of HMI error messages and help texts. Particularly important: developers can now structure and maintain content themselves.
It takes a village: Collaboration and integration in technical documentation
November 12, 2025 I 5:30–6:15 p.m. I Room C7.2
Florian Ziche, Senior Software Architect, Noxum GmbH
Technical editing has a tradition of heroes and lone warriors—this applies to both the staff and the editing systems themselves. These epic times are coming to an end with the realization that workloads, knowledge, and processes need to be distributed more broadly within the company, and that system interfaces are becoming more important than their exclusive features. How can systems ensure that users can work efficiently on content at the same time without compromising data consistency? How is the traceability of processes ensured in such scenarios? And how does the editorial system itself communicate with other data sources and sinks (ERP, PLM, PIM, MAM, etc.)?
SpareParts365 - Solutions for spare parts catalogs and service information
November 11, 2025, 12:15 p.m., Hall C2 in the lecture area
Wolfgang Möser, Member of the Management Board, SpareParts365 GmbH
Strong after-sales service is essential today. With SpareParts365, you can successfully implement your strategy. In this presentation, you will learn how we can support you in achieving long-term success in spare parts sales and service.
Content management systems and editorial systems in practice
Noxum Publishing Studio 6 – One Step Ahead
November 12, 2025 I 1:00 p.m. I Hall C2 in the lecture area
Henrik Weiß, Sales and Head of Relations, Noxum GmbH
NovaDB – A headless CMS for technical communication
November 11, 2025 I 1:00 p.m. I Hall C2 in the lecture area
Tobias Denninger, NovaDB Solution Specialist, Noxum GmbH