tekom-Jahrestagung 2025, 11. – 13. November, Stuttgart Noxum auf der tekom-Jahrestagung – Lösungen für die Technische Kommunikation
Die Noxum GmbH präsentiert auf der tekom-Jahrestagung 2025 ihre neuesten Entwicklungen für die Technische Kommunikation. Im Fokus stehen leistungsfähige Lösungen für Redaktion, Übersetzung, Publikation und smarte Dokumentation. Gemeinsam mit Partnern zeigen wir, wie Unternehmen Informationen effizient erstellen, verwalten und in Service- und Produktkontexte integrieren können.
Landesmesse Stuttgart GmbHThemen am Noxum Stand – Lösungen für die Technische Dokumentation
- Noxum Publishing Studio
Die integrierte Plattform für Redaktion, Übersetzung und Publikation – effizient, konsistent und zukunftssicher. - NovaDB Smart TechDoc Solution
Headless-Architektur für smarte Technische Dokumentation und Omnichannel-Ausspielung – flexibel, skalierbar und medienneutral. - Noxum Secure Infoportal
Content Delivery Portal auf Knopfdruck – Sichere, zielgruppenspezifische Bereitstellung für den Content Ihres Unternehmens! - SpareParts365
Ersatzteilkataloge und Service-Informationssysteme, kombinierbar mit den Noxum-Content-Management-Lösungen für durchgängige Informationsprozesse. - Portamis Layout Engine
Zentrale Kontrolle über Layouts und automatisiertes Publishing – für maximale Effizienz und konsistente Ausgaben.
Noxum Program auf der tekom-Jahrestagung 2025
HMI: Erstellung, Verwaltung, Übersetzung und globales Delivery von Bedienoberflächentexten bei TRUMPF
13. November 2025 I 15:00 Uhr I Plenum 1
Frank Neidhart, Head of Technical Information und Benjamin Russer, Softwaremanager, TRUMPF Werkzeugmaschinen SE + Co. KG
TRUMPF ist einer der Markt- und Technologieführer für Werkzeugmaschinen und Lasertechnik. Die Maschinen werden über ein Human Machine Interface (HMI) bedient, das Fehlermeldungen und Hinweise für das Bedienpersonal liefert.
Die bisherige Lösung zur Verwaltung dieser Inhalte war veraltet. Für die weltweit mehr als 50 HMI-Entwicklungsbereiche suchte TRUMPF daher eine zentrale, zukunftsfähige Standardsoftware: NovaDB Smart Techdoc Solution
Der Vortrag zeigt, wie TRUMPF eine modulare Textstruktur und neue redaktionelle Workflows eingeführt hat, um die Qualität, Konsistenz und Wartbarkeit von HMI-Fehlermeldungen und Hilfetexten zu verbessern. Besonders wichtig: Entwickler:innen können Inhalte nun selbst strukturiert erfassen und pflegen.
Frank Neidhart (links im Bild) und Benjamin Russer, TRUMPF Werkzeugmaschinen SE + Co. KG It takes a village: Kollaboration und Integration in der Technischen Dokumentation
12. November 2025 I 17:30–18:15 Uhr I Raum C7.2
Florian Ziche, Senior Software Architect, Noxum GmbH
Die Technische Redaktion hat eine Tradition von HeldInnen und EinzelkämpferInnen - das gilt sowohl für das Personal als auch für die Redaktionssysteme selbst. Die epischen Zeiten gehen zu Ende mit der Erkenntnis, dass Workloads, Wissen und Prozesse im Betrieb breiter verteilt werden müssen, und dass Schnittstellen von Systemen wichtiger werden als ihre exklusiven Features. Wie können Systeme sicherstellen, dass Benutzer gleichzeitig effizient an Inhalten arbeiten können, ohne die Konsistenz der Daten gefährden? Wie wird in solchen Szenarien die Nachvollziehbarkeit von Prozessen sichergestellt? Und wie kommuniziert das Redaktionssystem selbst mit anderen Datenquellen und -senken (ERP, PLM, PIM. MAM...)?
Florian Ziche, Senior Software Architect, Noxum GmbH, Würzburg SpareParts365 - Lösungen für Ersatzteilkataloge und Service-Informationen
11. November 2025, 12:15 Uhr, Halle C2 auf der Vortragsfläche
Wolfgang Möser, Mitglied der Geschäftsführung, SpareParts365 GmbH
Ein starker After-Sales-Service ist heute unverzichtbar. Mit SpareParts365 setzen Sie Ihre Strategie erfolgreich um. Sie erfahren in dem Vortrag, wie wir Sie unterstützen, um in Ersatzteilverkauf und Service nachhaltig erfolgreich zu sein.
Wolfgang Möser, Mitglied der Geschäftsführung, SpareParts365 GmbH, Copyright: FotoStudio Astrid M.Hübner, Erlangen Redaktionssysteme und Content Management Systeme in der Praxis
Noxum Publishing Studio 6 – One Step Ahead
12. November 2025 I 13:00 Uhr I Halle C2 auf der Vortragsfläche
Henrik Weiß, Sales and Head of Relations, Noxum GmbH
NovaDB – Ein headless CMS für die Technische Kommunikation
11. November 2025 I 13:00 Uhr I Halle C2 auf der Vortragsfläche
Tobias Denninger, NovaDB Solution Specialist, Noxum GmbH