Noxum Translation Browser

Kontextsensitives Übersetzen

Farbliche Visualisierung von Übersetzungsaufträgen und -status in einer HTML-Übersicht.

Das optionale Modul Noxum Translation Browser visualisiert in einer angepassten HTML-Übersicht, welche XML-Bausteine eines Übersetzungsauftrages noch übersetzt werden müssen bzw. bereits übersetzt sind.

In einer Navigationsstruktur und im Übersetzungskontext wird dies jeweils farblich gekennzeichnet. Mit klickbaren Hyperlinks auf die zu übersetzenden Dateien können diese direkt in einem Übersetzungseditor geöffnet und dort bearbeitet werden. Der Übersetzungsprozess des Noxum Publishing Studio bereitet eine HTML-Übersicht auf, die beim Export an den Übersetzungsdienstleister zur Übersicht der Struktur mitgeliefert wird. Die HTML-Übersicht visualisiert hierbei, welche Bausteine übersetzt werden müssen. Einerseits durch Darstellung der Bausteine in einer Struktur, andererseits durch farbliche Kennzeichnung der Bausteine und darüber hinaus durch Hyperlinks auf die zu übersetzenden Dateien. Diese können direkt in den verknüpften Übersetzungseditoren geöffnet und dort bearbeitet werden.

 

Mit Klicken auf die Schaltfläche „Einverstanden“ stimmen Sie zu, dass die Website Cookies und Google Analytics nutzt. Ziel ist unser Online-Angebot noch besser im Sinne des Anwenders zu gestalten. Weitere Informationen finden Sie in unserer Datenschutzerklärung.

Einverstanden