Noxum Publishing Studio: Verbesserte Datenpflege, höhere Stabilität und erweiterte COTI-Unterstützung
Neue Funktionen vereinfachen Importprozesse, beschleunigen die Arbeit mit großen Datenmengen und erleichtern mehrsprachige Übersetzungen
Die Noxum GmbH stellt neue Funktionen für das Noxum Publishing Studio vor. Im Mittelpunkt der aktuellen Erweiterungen stehen eine vereinfachte Datenpflege, eine verbesserte Systemperformance sowie eine erweiterte Unterstützung für mehrsprachige Übersetzungsprozesse über die COTI-Schnittstelle. Die Neuerungen zielen darauf ab, redaktionelle Abläufe effizienter und robuster zu gestalten.
Würzburg, 28. Mai 2025 – Die Noxum GmbH, Spezialist für Content Management und Redaktionssysteme, stellt neue Funktionen und technische Optimierungen für das Noxum Publishing Studio vor. Die aktuellen Änderungen zielen darauf ab, Arbeitsabläufe in der Technischen Redaktion zu vereinfachen und Systemprozesse stabiler zu gestalten.
Importprozesse gezielt erweitert
Insgesamt hat sich der Objektdatenimport im Noxum Publishing Studio deutlich verbessert. Ohne Programmieraufwand können nun komplexere Datenstrukturen und verschiedene Arten von Daten direkt ins System importiert werden. Dies macht Anwender unabhängiger von Dienstleistern und ermöglicht es, Importe eigenständig durchzuführen. Außerdem ist es jetzt möglich, Objektreferenzen über Meta-Keys sowie Objektrelationen direkt zu importieren. Zudem liefert das System bei doppelten Merkmalswerten eine präzise Fehlermeldung, die eine gezielte Korrektur erleichtert.
Optimierung bei Tabellenformatierungen
Die präzise und medienneutrale Darstellung von Tabellen in Publikationen stellt viele Redaktionsteams vor große Herausforderungen. Tabellen sind oft komplex aufgebaut und müssen, je nach Ausgabemedium, unterschiedlich dargestellt werden. Dabei gilt es sicherzustellen, dass das Layout konsistent bleibt und die Tabellen sowohl in digitalen als auch in gedruckten Medien übersichtlich und lesbar sind. Mit der aktuellen Weiterentwicklung wurde die Berechnung der Font-Metriken deutlich präziser gestaltet. Dadurch reduziert sich der Korrekturaufwand erheblich, da Tabellen von Anfang an korrekt formatiert und an unterschiedliche Medien angepasst ausgegeben werden. Dies unterstützt Redaktionsteams dabei, Kosten und Zeit zu sparen und die Qualität der Publikationen durchgängig sicherzustellen. Dies ermöglicht vollautomatisierte Publikationsprozesse bei komplexen Tabellen-Layouts.
Verbesserte Mehrsprachigkeit
Um den Anforderungen multinationaler Unternehmen besser gerecht zu werden, wurden die mehrsprachigen Benutzeroberflächen verbessert. Dies ermöglicht eine einfachere Nutzung und bessere Anpassung an unterschiedliche Sprachanforderungen.
COTI-Anbindung erweitert – Übersetzungsprozesse einfacher steuern
Das Noxum Publishing Studio bietet nun verbesserte Funktionen für die Zusammenarbeit mit Übersetzungsdienstleistern. Die Implementierung der COTI-Schnittstelle unterstützt jetzt auch die Übersetzung mehrerer Zielsprachen innerhalb eines einzigen COTI-Pakets. Das erleichtert die Koordination von Übersetzungen – besonders bei komplexen Dokumentationen. Gleichzeitig wurde die Verarbeitung von Übersetzungsaufträgen robuster gestaltet, um einen reibungslosen Ablauf sicherzustellen.
Allgemeine Stabilitäts- und Performance Verbesserung
Im Rahmen der aktuellen Updates wurden verschiedene Maßnahmen umgesetzt, um die Stabilität des Noxum Publishing Studio zu erhöhen und die Systemperformance zu verbessern. Diese Anpassungen tragen dazu bei, den reibungslosen Ablauf im täglichen Betrieb sicherzustellen und die Nutzererfahrung insgesamt zu optimieren.