Micro-Epsilon setzt auf Noxum Publishing Studio
Effiziente Technische Dokumentation und Marketingmaterialien aus einer zentralen Quelle
Micro-Epsilon konsolidiert Technische Dokumentation und Marketing in einer gemeinsamen Systemlandschaft. Mit dem Noxum Publishing Studio werden Produktdaten zentral gepflegt, Medienbrüche reduziert und Publikationsprozesse automatisiert. Das Ergebnis sind konsistente Inhalte, geringerer Abstimmungsaufwand und eine skalierbare Basis für weiteres Wachstum.
Würzburg, 9. März 2026 – Die Noxum GmbH, Spezialist für Content Management, Product Information Management und Technische Kommunikation, realisiert bei Micro-Epsilon eine zentrale Plattform für die Erstellung und Verwaltung technischer Dokumentationen und Marketingmaterialien.
Micro-Epsilon zählt zu den international etablierten Herstellern von Präzisionssensorik und beliefert weltweit über 40.000 Kunden mit einem breiten Portfolio an Sensoren und Messsystemen. Die Vielfalt der Produkte und Varianten stellte hohe Anforderungen an die Dokumentation und die konsistente Bereitstellung von Marketingunterlagen.
Die Ausgangslage: Fragmentierte Prozesse und manuelle Aufwände
Vor der Einführung des Noxum Publishing Studio waren Dokumentation und Marketing stark fragmentiert organisiert. Betriebsanleitungen wurden vollständig in Adobe InDesign erstellt, während Produktdaten separat in Excel gepflegt und manuell übertragen wurden.
Dieser Prozess führte zu hohem Pflegeaufwand, erhöhter Fehleranfälligkeit und zeitintensiven Abstimmungen zwischen den Abteilungen. Mit wachsender Menge und Komplexität der Inhalte wurde eine integrierte Lösung erforderlich.
Zentrale Plattform mit integriertem PIM
Mit dem Noxum Publishing Studio setzt Micro-Epsilon auf eine zentrale Verwaltung von Content und Produktdaten. Ausschlaggebend waren insbesondere die praxisbewährte Standardkonfiguration für die Technische Dokumentation, das integrierte Product Information Management sowie das Noxum Plugin für Adobe InDesign.
Die integrierte PIM-Komponente ermöglicht die zentrale Erfassung und Pflege von Produktdaten ohne doppelte Datenhaltung. Änderungen an Produktdaten fließen unmittelbar in Dokumente und Publikationen ein. So entsteht eine durchgängige Datenbasis für Technische Dokumentation und Marketing.
Nahtlose Integration in bestehende Layout-Prozesse
Über das Noxum Plugin für Adobe InDesign werden Textbausteine, Tabellen und Bilder direkt aus dem Redaktionssystem in Layouts eingebunden. Inhalte bleiben mit ihrer Quelle verknüpft und lassen sich bei Änderungen per Knopfdruck aktualisieren.
Micro-Epsilon verwaltet heute mehr als 14.000 Content-Objekte im System. Produktdaten werden automatisiert in Dokumentationen und Tabellen übernommen. Das reduziert Abstimmungen und schafft Transparenz über alle Inhalte hinweg.
Mehrsprachigkeit und strukturierte Workflows
Betriebsanleitungen werden aktuell in Deutsch und Englisch erstellt; weitere Sprachen sind durch das integrierte Übersetzungsmanagement erweiterbar. Der Authoring Assistant unterstützt Autoren direkt im System bei Terminologie, Wiederverwendung und Qualitätssicherung.
Die zentrale Datenhaltung ermöglicht schnelle Aktualisierungen in allen Publikationen ohne manuelle Nacharbeit. Doppelte Bearbeitung entfällt, der Gestaltungs- und Prüfaufwand sinkt und die Qualität der Dokumente wird durch standardisierte Strukturen gestärkt.
Ausblick: Ausbau und weitere Automatisierung
Micro-Epsilon plant, die Nutzung des Systems schrittweise auszuweiten. Ziel ist es, Wiederverwendung und Automatisierung weiter zu erhöhen und zusätzliche Formate, Kanäle und Sprachversionen zu erschließen.
Mit dem Projekt unterstreicht Noxum seine Kompetenz, komplexe Informationslandschaften zu strukturieren und eine belastbare Grundlage für effiziente Publikationsprozesse zu schaffen.
Lernen Sie Noxum und unsere Lösungen für integriertes Informationsmanagement kennen. Gerne zeigen wir Ihnen, wie Sie Ihre Produkt- und Content-Prozesse zentralisieren und automatisieren können. Vereinbaren Sie jetzt Ihren Präsentationstermin.
Fordern Sie kostenlos unseren ausführlichen Case Report an, um mehr über das Projekt und die konkreten Umsetzungsschritte zu erfahren.
