Neues Redaktionssystem für Noell Crane Systems GmbH

Bereits kurz nach der Einführung des Noxum Publishing Studios in der Techdoc Standard Version konnte die Noell Crane Systems GmbH, eines der weltweit führenden Unternehmen im Bereich mobiler Spezialfahrzeuge für Hafenanlagen, eine erhebliche Qualitätssteigerung ihrer Technischen Kommunikation verzeichnen.

Würzburg, 08.03.2004 - Der Würzburger Variantenfertiger entschloss sich aufgrund der gestiegenen Anforderungen, gerade im Bezug auf die Mehrsprachigkeit seiner Technischen Kommunikation, für ein neues Dokumentationssystem.

Einfache Textverarbeitungssoftware, die bisher von den Redakteuren zur Erstellung Technischer Kommunikation, wie z.B. Bedienungsanleitungen und Fahrerhandbücher, verwendet wurden, genügten der Noell Crane Systems GmbH nicht mehr, um ihre neuen Projektziele zu realisieren. Insbesondere die Mehrsprachigkeit forderte vor dem Hintergrund einer kostengünstigen, schnellen und exakten Individualanpassung der Dokumentationen ein voll funktionales Redaktionssystem. Dabei sollten aber Faktoren, wie ein benutzerfreundliches Fremdsprachenhandling ebenso beachtet werden, wie die Möglichkeit der medienneutralen Publikation.

Noxum lieferte der Noell Crane Systems GmbH mit seiner für die Technische Kommunikation optimierten Basis-Konfiguration des Noxum Publishing Studios, dem Techdoc Standard, die optimale Lösung.

Der Techdoc Standard erfüllte alle von Seiten des Kunden gestellten Anforderungen, wie die Benutzerfreundlichkeit, die Verwendung einer Standard-DTD, das Fremdsprachenhandling, die Crossmedia Publishing-Funktionen, die Ausbaufähigkeit des Systems und der geringe Schulungsaufwand bei gleichzeitig niedrigen Kosten.

Der Noxum GmbH gelang es mittels ihres Produktes, die Qualität der Publikationen des Spezialfahrzeug-Herstellers zu verbessern, da künftig identische Inhalte in verschiedenen Sprachen an unterschiedliche Kunden weitergegeben werden können.