Implementierung des Noxum Publishing Studio in einer Standardkonfiguration zur Erstellung von Wartungs- und Bedienungsanleitungen: Projektumsetzung binnen zwei Monaten.

Das mittelständische Familienunternehmen KRACHT GmbH ist seit über 100 Jahren kompetenter Ansprechpartner für Förderpumpen, die Durchflussmessung sowie Mobil- und Industriehydraulik. Die Anwendungsgebiete reichen von der Antriebstechnik über den Bergbau bis hin zum Maschinenbau und Windenergieanlagen. Die Technikdokumentation seines variantenreichen Produktportfolios für die weltweiten Zielmärkte erstellt KRACHT normgerecht mit dem Redaktionssystem von Noxum.

Die Redaktionsprozesse bei KRACHT sind auf die Erstellung normgerechter Dokumentationen in den jeweiligen Zielsprachen ausgerichtet. Die Content-Pflege findet in der Entwicklungsabteilung statt. Wartungs- und Bedienungsanleitungen werden von den Ingenieuren und Konstrukteuren erstellt. 
Zukünftig soll die Technikdokumentation in einem fest definierten Rahmen stattfinden, den Layout-Aufwand reduzieren und somit die Konzentration auf die Inhaltserstellung ermöglichen.

Nach der Ermittlung und Abgrenzung des Dokumentationsumfangs beschloss KRACHT unter Berücksichtigung der Redaktionsprozesse die Einführung eines XML-basierten Standardredaktionssystems. Durch den Einsatz von XML-Technologien sollten Kosten bei der Erstellung der Dokumentationen in der Ausgangssprache und bei den Übersetzungen in die Zielsprachen eingespart werden.

Das Standardredaktionssystem sollte die Einhaltung des Corporate Design, der IT-Richtlinien und der eigenen Qualitätsansprüche an normgerechte 
Dokumentationen bei KRACHT unterstützen. Gewünscht war eine flexible, zukunftssichere Lösung, die die einheitliche Erstellung, zentrale Verwaltung, Übersetzung und Publikation der Produktinformationen gewährleistet und asiatische Sprachen unterstützt. Das Redaktionssystem musste 

• modular aufgebaut sein,
• Mehrfachverwendung ermöglichen,
• nur die geforderte Funktionsbreite abdecken,
• einen integrierten XML-Editor aufweisen und
• die geforderten Objekttypen, Varianten, Versionen, Dateiformate und Berechtigungen bereitstellen.

Außerdem wünschte sich KRACHT eine systemseitige Unterstützung für die transparente Abbildung und Steuerung der Korrektur- und Freigabeprozesse.

Fordern Sie jetzt das komplette PDF über unser Kontaktformular an!