Überzeugendes PIM- und Redaktionssystem für die Katalogproduktion und Technische Dokumentation

Die Noxum GmbH wird SAUTER mit einem PIM- und Redaktionssystem ausstatten. SAUTER, Hersteller von energieeffizienten Gebäudeautomationslösungen, erstellt zukünftig mit nur einem PIM-System Printkatalog und Datenblätter sowie sprachabhängige Daten für den Web-Auftritt.

Würzburg, 29. Juni 2011- Die Noxum GmbH, Spezialist für Content Management und Redaktionssysteme, ist vom SAUTER Head Office mit der Umsetzung eines PIM- und Redaktionssystems zur Produktion mehrsprachiger, zielgruppenorientierter und crossmedialer Kataloge beauftragt. Im Anbieterverfahren konnte sich Noxum mit seinem integrierten PIM- und Redaktionssystem durchsetzen. Die Erstproduktion eines ca. 500-seitigen Katalogs im neuen System ist für Oktober 2011 geplant.

Nach der Beauftragung wurden Workshops durchgeführt, deren Detailkonzepte derzeit von Noxum implementiert werden. Gleichzeitig editieren bereits heute beim Kunden Redakteure Produktdaten für den Herbstkatalog in erste, zur Verfügung gestellte Systemteile. Parallel überarbeitet SAUTER ihre Produkt- und Bilddaten und stellt hausinterne Prozesse entsprechend der neuen Konzepte um. SAUTER erwartet sich von der Systemeinführung konsistente Produktdaten und damit verbunden eine Qualitätssteigerung in der Produktkommunikation, kürzere Produktionszeiten für die Herstellung von Publikationsmedien und im Endeffekt eine Reduzierung der Kosten.

Auf einer Bedienoberfläche und aus einem System heraus können nahtlos die Aufgaben des Product Information Management und Content Management umgesetzt werden. Durch zentrale Funktionen wie Benutzerverwaltung, Rechte-, Versionsmanagement, Übersetzungsmanagement und Datenablage sind Aktualisierungen und Publikationen ohne Medienbrüche durchführbar. Damit soll eine spürbare Qualitätssteigerung in der Produktkommunikation erzielt werden.

SAUTER verspricht sich darüber hinaus vom Einsatz des Systems eine Konsolidierung der IT-Systemlandschaft, die Mehrfachverwendung von validen Produktdaten, -texten, -bildern und Informationseinheiten sowie die konsequente Nutzung einheitlicher Layouts. Es wird eine spürbare Reduzierung der Übersetzungskosten angestrebt.

Über SAUTER Gruppe

SAUTER sorgt weltweit als führender Lösungsanbieter für Gebäudeautomation in "Green Buildings" für gute Klimaverhältnisse und Wohlbefinden in Lebensräumen mit Zukunft. SAUTER entwickelt, produziert und vertreibt als Spezialist Systeme für energieeffiziente Gesamtlösungen und sichert mit umfassenden Dienstleistungen den energieoptimierten Betrieb von Gebäuden. Die Produkte, Lösungen und Dienstleistungen ermöglichen hohe Energieeffizienz während des gesamten Gebäudelebenszyklus von der Planung über die Realisierung bis zum Betrieb in Büro- und Verwaltungsgebäuden, Forschungs- und Bildungsstätten, Krankenhäusern, Industrie- und Laborgebäuden, Flughäfen, Freizeitanlagen, Hotels sowie Data Centers. Mit über 100-jähriger Erfahrung und erprobter Technologiekompetenz ist SAUTER ein ausgewiesener Systemintegrator, der für kontinuierliche Innovation und Schweizer Qualität bürgt. Ausgezeichnet für bestes Automationssystem 2009 und beste Dienstleistung/Energy Service mit dem GebäudeEffizienz Award 2010 verschafft SAUTER Nutzern wie Betreibern die Übersicht über Energieflüsse und -verbrauch und somit auch über die Kostenentwicklung.