THE ENCYCLOPEDIA OF THE BIBLE AND ITS RECEPTION in Noxum Publishing Studio migriert

Zwei der großen wissenschaftlichen Nachschlagewerke, die bei De Gruyter erscheinen, sind inzwischen ins Noxum Publishing Studio migriert: Die „Wörterbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft” und die „Encyclopedia of the Bible and Its Reception”. Mehr als zweitausend Autoren sind über den Silverlight™ Online-Editor von Noxum am Redaktionsprozess des biblischen Forschungs-Tool beteiligt

Würzburg, 19. Juli 2011- Die Noxum GmbH, Spezialist für Content Management und Redaktionssysteme, hat ein weiteres großes Wissenschaftswerk, die „Encyclopedia of the Bible and Its Reception” (EBR), für den Verlag De Gruyter aus einem dokumentenbasierten Workflow in das XML-basierte Noxum Publishing Studio migriert. Zudem wurde eine browserbasierte Redaktionsoberfläche für externe Autoren geschaffen, welche durch die Web-Präsentationstechnologie Microsoft® Silverlight™ unterstützt wird.

Nachdem sich in einem ersten Migrationsprojekt „Wörterbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft” das browserbasierte Editieren bewährt hat, können nun auch die vielen beteiligten Autoren der EBR davon profitieren.

Die unterschiedlichen Rollen von Autoren, Herausgebern und Übersetzern wurden im Rahmen von EBR nahtlos in das System integriert. Herausgeber können den Autoren die Texte bequem über die Online-Plattform zuweisen. Die Texte durchlaufen dann vollautomatisch und ohne weitere Administration den Lebenszyklus bestehend aus Übersetzung, mehreren Reviews und Freigaben.

Benutzer wie Wissenschaftler, Lektoren, etc. werden dabei komfortabel vom System geleitet und haben jederzeit einen Überblick über noch offene Aufgaben mit den jeweiligen Deadlines. Wird ein Benutzer für einen Text zuständig erhält er zusätzlich eine Benachrichtigung per E-Mail.

Wichtig im Verlagsumfeld sind die Rechte an den erzeugten Texten. Das System stellt sicher, dass die nötigen AGBs pro Text vom Benutzer akzeptiert werden. Damit wird Nachvollziehbarkeit von Urheber- und Nutzungsrechten und zusammen mit dem Content- und Versions-Management-System von Noxum die höchst mögliche Transparenz erreicht.

Der Berliner Wissenschaftsverlag hat sich bewusst und frühzeitig für browserbasiertes Editieren mit Microsoft® Silverlight™ entschieden. Durch den Einsatz dieser Web-Präsentationstechnologie können Autoren auf einer visuell deutlich ansprechenderen Bedienoberfläche mit stärker interaktiven Funktionalitäten arbeiten als dies mit rein HTML-basierten Erfassungswerkzeugen möglich wäre. Zudem ist der Online-Editor browserunabhängig und betriebssystemübergreifend verfügbar. So arbeiten heute mehrere tausend Redakteure und Autoren an den verschiedenen Referenzwerken von De Gruyter mit – unabhängig davon, an welchem Ort sie sich auf der Welt befinden.

Durch die vielen verteilt arbeitenden Autoren hieß es für Noxum Lösungen für die Herausforderung des browserbasierten Editierens von XML zu finden, d.h. für die Nutzung auf unterschiedlichen Browsern wie Internet Explorer, Safari, Firefox und auf den Betriebssystemen Windows und Mac durch Autoren mit unterschiedlichem technischen Know-how.

In der Zentralredaktion von De Gruyter selbst unterstützt der Online-Editor bei der Verteilung spezifischer Editieraufgaben. So können Redakteure Bände und Einzelartikel bestimmten Autoren zuordnen und werden automatisch über Workflow-Statusübergänge benachrichtigt. Neben dem Online-Editor steht der Zentralredaktion ein Rich Client des Noxum Publishing Studio für übergreifende Aufgabenstellungen als Power-Werkzeug zur Verfügung.

Über De Gruyter

Der unabhängige Wissenschaftsverlag De Gruyter blickt auf eine über 260-jährige Geschichte zurück. Die Unternehmensgruppe mit Stammsitz in Berlin publiziert jährlich über 800 neue Titel auf den Gebieten Geisteswissenschaften, Medizin, Naturwissenschaften und Rechtswissenschaft sowie mehr als 170 Fachzeitschriften und digitale Medien. www.degruyter.com

THE ENCYCLOPEDIA OF THE BIBLE AND ITS RECEPTION (EBR) bietet eine umfassende Darstellung des aktuellen Erkenntnisstands über die Entstehung und Entwicklung und Rezeption der Bibel nach ihren verschiedenen Formen und ist auf 30 Bände angelegt. Bis 2018 soll das Nachschlagewerk gedruckt  abgeschlossen sein.