Methode und Redaktionssystem macht Qualität

Wenn Sie editieren, machen Sie es doch mit kontextsensitiver Autorenunterstützung! Kein extra Suchen der entsprechenden Stellen im Redaktionsleitfaden mehr: Im Noxum Publishing Studio wird der Redaktionsleitfaden eingebunden und dem Redakteur kontextsensitiv zur Verfügung gestellt.

Würzburg, 03. September 2009 - Die Noxum GmbH, Spezialist für Content Management und Redaktionssysteme, stellte gemeinsam mit der Schmeling + Consultants GmbH, Unternehmensberatung für Technische Dokumentation und Information, in den Seminaren „Funktionsdesign® in der Anwendung” die Umsetzung eines Funktionsdesign-Konzepts mit dem XML-basierten Noxum Publishing Studio vor. Die Teilnehmer konnten sich ein Bild machen, wie ein Redaktionssystem die Einhaltung von Redaktionsstandards unterstützt und wie Redakteure bei der Erstellung von technischer Dokumentation geführt werden können.

Integrativer Ansatz

Funktionsdesign-Konzepte ermöglichen die Standardisierung und Strukturierung von technischer Dokumentation. Die zugrunde liegenden Schreibregeln können in einem Redaktionsleitfaden erfasst und die Strukturierungsregeln in einer XML-Struktur umgesetzt werden. Der Redaktionsleitfaden wiederum kann in das kontextsensitive Hilfesystem des Publishing Studio integriert werden.

Die Seminarteilnehmer erfuhren, mit welchen Methoden die Voraussetzungen für eine erfolgreiche Integration eines Funktionsdesign-Konzepts und Publishing Studio geschaffen werden, so dass der Redakteur die kontextsensitive Unterstützung beim Schreiben optimal nutzen kann.

Höhere Wirtschaftlichkeit mit Methode

Durch die Autorenunterstützung und die damit verbundene konsequente Umsetzung der Methode Funktionsdesign® werden Informationen standardisiert und strukturiert. Die Sequenzmuster im Funktionsdesign® geben den Autoren Strukturen für in sich geschlossene Informations- und Sinneinheiten vor; z. B. Handlungsanleitungen, Oberflächenbeschreibungen oder kleine Warnhinweise.

Das Publishing Studio basiert auf dem Schreiben in sich geschlossener Informations- oder Sinneinheiten. Ganze Textpassagen können dann mehrfach verwendet werden. Das spart Zeit bei der Erstellung von Inhalten und Kosten bei den Übersetzungen. Zudem wird der konzeptionelle Ansatz der sprachlichen Prüfung nach Funktionsdesign® geschriebener Inhalte durch die Anbindung von Sprachtechnologien z. B. aus den Häusern acrolinx und Across durch das Publishing Studio unterstützt. Die Ausgestaltung der Regeln für die Sprachtechnologien wird dabei aus dem Funktionsdesign® abgeleitet. Die Redakteure verfügen damit über ein weiteres Werkzeug zur Qualitätssteigerung in den technischen Beschreibungen.

Über SCHMELING + CONSULTANTS GmbH

Die Schmeling + Consultants GmbH wurde im September 2007 von Roland Schmeling und Prof. Robert Schäflein-Armbruster in Heidelberg gegründet.

SCHMELING + CONSULTANTS berät Unternehmen, die hochwertige Informationen – auch bei wachsender Produktvielfalt für immer mehr Märkte und bei immer komplexerer Technik – in kurzer Zeit industriell fertigen müssen. Hierfür entwickelt die Unternehmensberatung mit ihren Kunden tragfähige Konzepte und passende Regelwerke.

SCHMELING + CONSULTANTS fokussiert den nachhaltigen Kompetenzaufbau der Redakteurinnen und Redakteure ihrer Kunden und setzt auf die Standardisierungsmethode Funktionsdesign®, damit Verständlichkeit, Sicherheit und Rechtskonformität der Technischen Dokumentation nicht auf der Strecke bleiben.

Geschäftsführer von SCHMELING + CONSULTANTS ist Roland Schmeling.