Die Noxum GmbH auf der SYSTEMS 2007

Auf der SYSTEMS 2007 zeigt das Messeteam von Noxum seine Standard-Software, das Noxum Publishing Studio 5, sowie Publishing-Prozesse in mehrere Zielformate. Speziell wird die prozesssichere Verwaltung von XML-Bausteinen und Übersetzungsaufträgen demonstriert.

Würzburg, 16. Oktober 2007 - Die Noxum GmbH, Spezialist für Content Management und Redaktionssysteme, präsentiert auf der SYSTEMS 2007, Halle A2, Stand 315, ihre umfassenden Software-Lösungen zu Web-Systemen/Web-Portalen, Technischer Kommunikation, Product Information Management und Cross Media Publishing. Noxum fokussiert auf der SYSTEMS 2007 Publishing- und Übersetzungsprozesse.

Die Besucher haben die Möglichkeit, sich über das breite Spektrum der Publishing-Möglichkeiten mit dem Noxum Publishing Studio zu informieren: Das System verfügt über eine Reihe von optional integrierten Publishern, die nahezu alle marktüblichen und proprietären Formate, wie PDF, HTML-HELP, RTF, HTML, etc., unterstützen.

Neben den im Noxum Publishing Studio generierten Inhalten sorgen Schnittstellen zu Mediendatenbanken, ERP- oder Warenwirtschaftssystemen dafür, dass bereits bestehende Inhalte z.B. über Stücklisten-Importe redundanzfrei wiederverwendet, veredelt und letztendlich im unternehmensspezifischen Corporate Design in die benötigten Zielmedien publiziert werden können.

Unter dem Schwerpunkt „automatisiertes Publishing“ wird Noxum Lösungen für das Generieren von PDF-Dokumenten über Extensible Stylesheet Language – Formatting Objects (XSL-FO), oder die automatische Erzeugung von Dokumenten mit Adobe® InDesign® / Adobe® FrameMaker® vorstellen.

Weiterhin werden die Möglichkeiten des Systems für eine optimale Prozessunterstützung im Bereich Übersetzungsmanagement in enger Anbindung an gängige Lösungen wie SDL/Trados® oder across® präsentiert.