System für definierte Redaktionsprozesse
Implementierung des Noxum Publishing Studio in einer Standardkonfiguration zur Erstellung von Wartungs-und Bedienungsanleitungen: Projektumsetzung binnen zwei Monaten.
Die Redaktionsprozesse bei KRACHT sind auf die Erstellung normgerechter Dokumentationen in den jeweiligen Zielsprachen ausgerichtet. Die Content-Pflege findet in der Entwicklungsabteilung statt. Wartungs- und Bedienungsanleitungen werden von den Ingenieuren und Konstrukteuren erstellt. Zukünftig soll die Technikdokumentation in einem fest definierten Rahmen stattfinden, den Layout-Aufwand reduzieren und somit die Konzentration auf die Inhaltserstellung ermöglichen.
Nach der Ermittlung und Abgrenzung des Dokumentationsumfangs beschloss KRACHT unter Berücksichtigung der Redaktionsprozesse die Einführung eines XML-basierten Standardredaktionssystems. Durch den Einsatz von XML-Technologien sollten Kosten bei der Erstellung der Dokumentationen in der Ausgangssprache und bei den Übersetzungen in die Zielsprachen eingespart werden. [...]