Noxum Publishing Studio

Leistungsportfolio - spezialisiert für Technische Redaktion

• Übersetzungs-Management
• Optimierte Anbindung an Translation Memory Systeme (z. B. across®, SDL/Trados®, Transit)
• Variantenabhängige Publikation
• Versions-Management (Objekthistorie)
• Varianten-Management
• Workflow-, Rollen- und Rechte-Management
• Bidirektionaler Verwendungsnachweis

Systemseitige Autorenunterstützung

• Gleichzeitige Suche über Volltext und Metadaten
• Link-Management und Verwendungsnachweis
• Daten-Handling mit Drag & Drop
• Austausch von Inhalten mit verschiedenen Office-Anwendungen mit Copy & Paste
• Editor mit WYSIWYG-Funktion
• Arbeiten mit Memos, Objektlisten, personalisierten Arbeitsmappen

Systemseitige Prozessunterstützung

• flexible Client-Server Architektur
• Versions- und Varianten-Management
• Workflow-Management zur Unterstützung von Redaktionsprozessen
• Übersetzungs-Management, Einbindung interner und externer Übersetzer, Verwaltung von Übersetzungsaufträgen, Anbindung von Translation Memory Systemen von SDL/Trados®, across®, Transit
• Terminologie- und sprachliche Prüfung durch Anbindung von acroCheck von acrolinx
• Voll- und halbautomatisierte Publikationsprozesse
• Komplexe Helpdesk-Dokumente mit Querverweisen, Bookmarks, Indizes
• Integration in heterogene Systemlandschaften auf Basis offener Standards

Intuitive Benutzeroberfläche des Noxum Publishing Studio